Quick update: I rebuilt and resubmitted Meteorology with zero changes to the priorly twice-rejected code after testing it on the iPad. I guess it found a different reviewer who had a clue this time around because by the end of the day, you guessed it, it was approved available on the App Store.
(Horn and Slasher are still in review…)